martes, 6 de diciembre de 2011

FOTOGRAFIA DE MADRID.JOSÉ LUÍS PEIXOTO


Madrid regressará sempre. São precisos anos
para aprender aquilo que apenas acontece com a distância
de anos. É por isso que posso afirmar que Madrid regressará sempre.
Não sei que tipo de entendimento encontrámos. Eu e Madrid
não nos conhecemos bem. Sabemos o essencial
e inventamos tudo o resto. Tanto a minha vida,
como a vida de Madrid, já tiveram muitas formas.
No entanto, quando nos encontramos,
somos sempre o mesmo nome. Avaliamo-nos por cicatrizes
e pequenas marcas de idade. Não estabelecemos metas,
estamos cansados. Eu e Madrid só queremos uma cama,
mas, se não houver, contentamo-nos com o chão
e, se não houver, contentamo-nos com um abraço.


Madrid regresará siempre. Son necesarios los años
para aprender aquello que apenas sucede con la distancia
de los años. Por esto puedo afirmar
que Madrid regresa siempre. No sé qué clase
de entendimiento encontramos. Madrid y yo
no nos conocemos bien. Sabemos lo esencial e inventamos
todo el resto. Tanto mi vida, como la vida de Madrid,
tuvieron muchas formas. Sin embargo, cuando nos encontramos,
tenemos siempre el mismo nombre. Nos reconocemos
en las cicatrices y en las pequeñas marcas de la edad.
No ponemos metas, estamos cansados. Madrid y yo
sólo queremos una cama, pero, si no la hubiera
nos conformamos con el suelo, y, si no lo hubiera,ç
con un abrazo.

Publicar un comentario

MIS VISITAS AL MUNDO

MIS VISITAS AL MUNDO
Tiene Lisboa sonidos de agosto