No había nada

No había nada,
nada
sólo silencio, el suspiro
del primer instante
cuando el creador de seres
terminó de mezclar el barro
y la sangre.

No había nada, solo
el soplo, el pensamiento
sobre el vacío.




Il n´y avait plus rien
n´y avait plus
seul le silence, le soufle
du première instante
quand le createur des êtres
il eut fini de mélanger la bout
et le sang.
N´y avait plus rien, seul
le souffle, la pensée
sur le vide.